Ein Abend für die Poesie

Liebesgedichte und Weisheitstexte aus dem Alten Ägypten

Seit über 40 Jahren widmet sich der Aachener Rimbaud Verlag vornehmlich der Literatur der Moderne und der Gegenwart. Umso überraschender erscheint eine Buchreihe des Verlages, die in den letzten Jahren Furore gemacht hat: Unter dem Titel „Ägytomanie“ sind bei Rimbaud zuletzt mehrere Bücher erschienen, die sich in vorzüglichen Übersetzungen der Literatur aus dem Alten Ägypten widmen. Die alt-ägyptischen Liebesgedichte und Weisheitstexte, die an diesem Abend präsentiert werden, zeugen von einer bemerkenswerten Aktualität. Sie eröffnen überraschende Einblicke in die Weltsicht einer längst versunkenen Kultur, die uns auch heute noch etwas zu sagen hat – über die Liebe und über den Krieg, über das menschliche Zusammenleben und über die Moral.

Mit Reinhard Kiefer, Christoph Leisten und Adrian Krug lesen zwei Hausautoren sowie der Geschäftsführer des Verlages aus diesen Büchern. Im gemeinsamen Gespräch entfalten sie die Hintergründe dieser Dichtung. Dabei wird für die Zuhörenden Erstaunliches zu erfahren sein: Während die alt-ägyptischen Liebesgedichte sich einer unverblümten und zugleich hochpoetischen Sprache bedienen, die fast an die Moderne denken lässt, wirken viele der Weisheitstexte geradezu so, als seien sie für uns Heutige geschrieben: Nicht nur deren Titel – „Ins Elend wird diese Welt kommen durch jene, die sich bereichern“ – spricht für sich.